Feilskriving i Aftenposten 29. juni 2011: Oslo-området

Oslo-området

 

Også i dag var det mulig å spotte det som må være en egennavnsfeil etter oppdeling av ord ved bruk av bindestrek. Setningen lyder "Veitrafikksentralen anbefaler bilister i oslo-området å vente til lørdag med å starte ferieturen."

Siden ordet osloområdet her er delt opp med en bindestrek, skulle egennavnet beholdt sin store bokstav, akkurat som Vinter-Oslo, eller Oslo-trafikantene (som står å lese på side i tre i samme avis (AP 29.06.11). I selve artikkelen gjentas også det aktuelle ordet, og her står det skrevet slik det skal gjøres. Oslo-området.

Les mer om bindestreken på http://www.korrekturavdelingen.no/K4Bindestrek.htm

Trafikkbildet

 En annen feil i samme artikkel er ordet trafikkbilde. Setningen lyder "Med et forum som vi nå etablerer, kan jeg være trygg på at de instanser som er involvert i arbeid i Oslo-området, eller når det skjer noe uforutsett i trafikkbilde, skal vite hva de skal gjøre for å unngå slike situasjoner, sier Kleppa."

Her burde ordet trafikkbilde stått i bestemt form entall, slik: trafikkbildet.
Her står det om trafikkbildet på regjeringen.no sine nettsider ("og det framtidige trafikkbildet langs kysten er gitt i kapittel 3.1"), og i Bilansvarsloven kan du blant annet lese at "Man må imidlertid ta hensyn til at trafikkbildet har utviklet seg".

Feilskriving: Aftenposten 28. juni 2011

Dagens feilskriving.

Kommer fra Aftenposten den 28. juni 2011. I saken om "Bror 2" som i går fikk høre siktelsen for massemord i Kambodsja under Pol Pot og Røde Khmers styre på midten og mot slutten av syttitallet.

Ikke så grove feil, men allikevel.

"...Ieng Sary advokater" mangler selvsagt en s, og er skulle det stått "Ieng Sarys advokater..."

Andre feil:

"...siden han ble dømt i domstol som ble hastig sammensatt av vietnameserne i 1979." Setningen ville nok ha blitt bedre med "en domstol".